[Korean grammar]Difference between “읽은” and “읽는”

Are you curious about the difference between “읽은” and “읽는”? Before we find out, let me explain “verb + 는/(으)ㄴ”

1. Action verb + 는

‘-는’ is a noun-modifier. It is attached to the stem of an action verb and serves to modify its following noun. The action occurs in the present or occurs regularly or repeatedly.

ex) 저기 커피 마시는 사람이 누구에요?

여기는 제가 자주 다니는 길이에요.

<Practice> Make sentence with following words and phrases

ex) 송편, 추석에 먹다, 음식 ⇒ 송편은 추석에 먹는 음식입니다.

1. 저기, 햄버거를 먹다, 제 동생입니다.
2. 민수, 같은 대학교를 졸업하다, 친구
3. 킹더랜드, 요즘 재미있게 보다, 드라마
4. 지수가 기다리다, 부산으로 가다, 기차

<Answer>

1. 저기 햄버거를 먹는 사람이 제 동생입니다.
2. 민수는 같은 대학교를 졸업한 친구입니다.
3. 킹더랜드는 요즘 재미있게 보는 드라마입니다.
4. 지수가 부산으로 가는 기차를 기다립니다.

2. Action verb + (으)ㄴ

‘(으)ㄴ’ is a noun-modifier for past tense action verbs; that is, the action occurred in the past or is completed. It is attached to the stem of an action verb and serves to modify its following noun.

ex) 어제 본 영화는 정말 재밌었어요.

After a consonant-ending action verb, ‘-은’ is attached. After a vowel-ending action verb, ‘-ㄴ’ is attached.

ex) 마시다 + ㄴ = 마신

받다 + 은 = 받은

<Practice> 예시와 같이 문장을 완성하세요.

예시)어제 친구를 만났어요. 그 친구는 한국에서 왔어요.

⇒어제 한국에서 온 친구를 만났어요.

1. 어제 반지를 잃어버렸어요. 그 반지는 남자친구한테 받았어요.
2. 영화 ‘엘리멘탈’이 재미있었어요. 지난 주말에 친구와 ‘엘리멘탈’을 봤어요.
3. 저는 엄마에게 화장품을 선물했어요. 그 화장품은 한국에서 샀어요.
4. 어제 김치찌개를 먹었어요. 그 김치찌개는 엄마가 요리해 주셨어요.

<Answer>

1. 어제 남자친구한테 받은 반지를 잃어버렸어요.
2. 지난 주말에 친구와 본 ‘엘리멘탈’은 재미있었어요.
3. 저는 엄마에게 한국에서 산 화장품을 선물했어요.
4. 어제 엄마가 요리해 주신 김치찌개를 먹었어요.

3. What is difference between “읽은” and “읽는”

읽는 = 읽다 + 는 : the action occurs in present

ex) 저기 책을 읽는 사람이 제 동생이에요.

읽은 = 읽다 + 은 : past tense action verbs

ex) 제가 저번 주에 읽은 책을 빌려드릴까요?