[Korean grammar]Difference between “에” and “에서”

Are you curious about the difference between “에” and “에서”? Before we find out, let me explain “에” and “에서”.

1. ~에

1.1. 명사 + 에 가다

“Noun + 에 가다/오다” is attached to a location noun and expresses the meaning ‘to go/come to + location/destination’

Example) 부산에 가다

친구가 한국에 왔어요.

In addition to 가다, 오다, action verbs indicating movement or arrival can also be used.

Example) 오늘 친구 집에 놀러 가요.(or 방문해요)

서울에 도착했습니다.

Practice 1. Complete the dialogues. 대화를 완성하세요.

Q1. 주말에 어디에 가요?

A : ____________________

Q2. 집이 깨끗하네요. 오늘 누가 집에 와요?

A : ____________________

Q3. 금요일에 회의가 있어요. 참석 할 거에요?

A : ____________________

Answer practice 1.

1. 주말에 경복궁에 가요.
2. 오늘 남자친구가 집에 와요.
3. 네, 회의에 참석 할 거에요.

1.2. 명사 + 에 있다.

Location + 에 있다 is used when expressing the location of an object or person.

Example) 볼펜이 책상 위에 있어요.

동생이 방에 있어요.

“에” is also used to describe the state of a noun that represents a place or location.

Example) 콘서트에 사람이 많아요.

엄마가 집에 없어요.

<Practice> Complete the dialogues. 대화를 완성하세요.

Q1. 차가 어디에 있어요?

A : ___________________

Q2. 한라산은 어디에 있어요?

A : ___________________

Q3. 식당에 사람이 많아요?

A : ____________________

Answer practice.

1. 차는 주차장에 있어요.
2. 한라산은 제주도에 있어요.
3. 아니요. 식당에 사람이 없어요.

1.3. 시간명사 + 에

‘에’ is a time marker and attached to a noun indicating time. It is equivalent to English ‘at,on,in.’

Example) 저녁에 친구와 약속이 있어요.

이번 주말에 놀이공원에 가요.

‘에’ can’t be attached to the following words : 오늘(today), 내일(tomorrow), 모래(the day after tomorrow), 어제(yesterday), 그제(the day before yesterday).

Example) 오늘 집에서 쉬어요.

어제 민수를 만났어요.

<Practice> Talk about your schedule. 여러분의 일정을 말해보아요.

Answer ex) 모레 부산에 가요. 다음 주에 시험을 봐요. etc..

2. 명사 + 에서

‘에서’ is used to say a place where an action is taken after a noun indicating a place.

Example) 강원도에서 서핑을 했어요.

도서관에서 공부를 해요.

‘에서’ is also used to mark the place of origin.

Example) 한국에서 출발해요.

<Practice> Complete the senteces below. 문장을 완성하세요.

1. 마트, 과일을 사다.
2. 노래방, 노래를 부르다
3. 공원, 산책을 하다.

Answer practice

1. 마트에서 과일을 사요.
2. 노래방에서 노래를 불러요.
3. 공원에서 산책을 해요.

3. Difference between “에” and “에서”

Usually, when used with place nouns, you can be confused whether to use “에” or “에서”

As we studied above, ‘에’ is used with action verbs indicating movement and the a location noun is a meaning of destination. In the other hand, ‘에서’ is used after a noun indicating a place where an action is taken.

Example )

1. 부산에 갔어요.
2. 부산에서 수영을 했어요.

No 1. 부산 is the destination for going to

No 2. Doing something “in” 부산.

<Practice> Choose the appropiate one. 알맞은 것을 고르세요.

1. 제주도(에, 에서) 도착했어요.
2. 놀이공원(에,에서) 놀이기구를 탔어요.
3. 영화관(에,에서) 사람이 많아요.
4. 오늘 친구들이 우리집(에,에서) 와요.
5. 헬스장(에,에서) 운동을 해요.

Answer practice

1. 제주도에 도착했어요.
2. 놀이공원에서 놀이기구를 탔어요.
3. 영화관에 사람이 많아요.
4. 오늘 친구들이 우리집에 와요.
5. 헬스장에서 운동을 해요.